<?php
/*
Atualização do pacote de idioma Português de Portugal(pt-pt) Opencart 
1.5.2.1
Traduzido e adaptado por interwave, Lda.
Ver trad pt-pt 0.2

Codificação: Unicode (UTF-8)

*/
// Heading
$_['heading_title']         = 'Pedidos';

// Text
$_['text_success']          = 'Pedido atualizado com sucesso!';
$_['text_order_id']         = 'Nº do pedido:';
$_['text_invoice_no']         = 'Nº da fatura.:';
$_['text_invoice_date']       = 'Data da fatura:';
$_['text_store_name']         = 'Nome da loja:';
$_['text_store_url']          = 'URL da loja:';
$_['text_customer']           = 'Cliente:';
$_['text_customer_group']     = 'Grupo de Clientes:';
$_['text_email']              = 'E-Mail:';
$_['text_telephone']          = 'Telefone:';
$_['text_fax']                = 'Fax:';
$_['text_shipping_method']    = 'Método de envio:';
$_['text_payment_method']     = 'Método de pagamento:';
$_['text_total']              = 'Total original da venda:';
$_['text_reward']             = 'Pontos de fidelização:';
$_['text_order_status']       = 'Estado do pedido:';
$_['text_comment']            = 'Comentário:';
$_['text_affiliate']          = 'Afiliado:';
$_['text_commission']         = 'Comissão:';
$_['text_ip']                 = 'Endereço IP:';
$_['text_forwarded_ip']                       = 'Vindo do IP:';
$_['text_user_agent']                         = 'Browser:';
$_['text_accept_language']                    = 'Idioma Aceite:';
$_['text_date_added']         = 'Data de criação:';
$_['text_date_modified']      = 'Data de modificação:';
$_['text_firstname']          = 'Nome:';
$_['text_lastname']           = 'Apelido:';
$_['text_company']            = 'Empresa:';
$_['text_address_1']          = 'Endereço:';
$_['text_address_2']          = 'Endereço:';
$_['text_postcode']           = 'Código Postal:';
$_['text_city']               = 'Cidade:';
$_['text_zone']               = 'Distrito:';
$_['text_zone_code']          = 'Código do Distrito:';
$_['text_country']            = 'País:';
$_['text_download']           = 'Pedido Downloads';
$_['text_invoice']          = 'Fatura';

$_['text_to']               = 'Para';
$_['text_ship_to']          = 'Enviar para (se o endereço for diferente)';
$_['text_missing']                            = 'Pedidos Perdidos';
$_['text_default']            = 'Padrão';
$_['text_wait']             = 'Aguarde!';
$_['text_product']                            = 'Adicionar Produto(s)';
$_['text_voucher']                            = 'Adicionar Vale Presente';
$_['text_order']                              = 'Detalhes do pedido';
$_['text_generate']                           = 'Gerar';
$_['text_reward_add']         = 'Adicionar Pontos de Fidelização';
$_['text_reward_added']       = 'Pontos de fidelização adicionados!';
$_['text_reward_remove']      = 'Remover pontos de fidelização';
$_['text_reward_removed']     = 'Pontos de fidelização removidos!';
$_['text_commission_add']     = 'Adicionar Comissão';
$_['text_commission_added']   = 'Comissão Adicionada!"';
$_['text_commission_remove']  = 'Remover Comissão';
$_['text_commission_removed'] = 'Comissão Removida!';
$_['text_credit_add']         = 'Adicionar Crédito';
$_['text_credit_added']       = 'Conta de crédito Adicionada!';
$_['text_credit_remove']      = 'Remover Crédito';
$_['text_credit_removed']     = 'Conta de crédito Removida!';
$_['text_upload']                             = 'O ficheiro foi carregado com sucesso!';
$_['text_country_match']                      = 'Verificação de País:<br /><span class="help">Se o endereço IP confirma o país do endereço de Faturação (Diferente = Alto Risco).</span>';
$_['text_country_code']                       = 'Código de País:<br /><span class="help">Código de País do endereço IP.</span>';
$_['text_high_risk_country']                  = 'País de Alto Risco:<br /><span class="help">Se o endereço IP ou o Endereço de Faturação for no Gana, na Nigéria ou no Vietname.</span>';
$_['text_distance']                           = 'Distância:<br /><span class="help">Distância do endereço IP ao endereço de Faturação em kilometros (maior a distância = maior o risco).</span>';
$_['text_ip_region']                          = 'Região do IP:<br /><span class="help">Região estimada do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_city']                            = 'Cidade do IP:<br /><span class="help">Cidade estimada do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_latitude']                        = 'Latitude do IP:<br /><span class="help">Estimated Latitude of the IP address.</span>';
$_['text_ip_longitude']                       = 'Longitude do IP:<br /><span class="help">Latitude estimada do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_isp']                             = 'ISP:<br /><span class="help">ISP do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_org']                             = 'Organização do IP:<br /><span class="help">Organização a que pertende o endereço IP.</span>';
$_['text_ip_asnum']                           = 'ASNUM:<br /><span class="help">Região estimada do Autonomous System Number do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_user_type']                       = 'Tipo de IP:<br /><span class="help">Tipo de IP do utilizador estimado.</span>';
$_['text_ip_country_confidence']              = 'Probalidade do País:<br /><span class="help">Representa a probalidade em que a localização do País está correcto.</span>';
$_['text_ip_region_confidence']               = 'Probalidade da Região:<br /><span class="help">Representa a probalidade em que a localização da Região está correcta.</span>';
$_['text_ip_city_confidence']                 = 'Probalidade da Cidade:<br /><span class="help">Representa a probalidade em que a localização da Cidade está correcta.</span>';
$_['text_ip_postal_confidence']               = 'Probalidade do Código Postal:<br /><span class="help">Representa a probalidade em que a localização do Código Postal está correcto.</span>';
$_['text_ip_postal_code']                     = 'Código Postal do IP:<br /><span class="help">Código Postal estimado.</span>';
$_['text_ip_accuracy_radius']                 = 'Raio de Precisão do IP:<br /><span class="help">Uma média da distância entre a localização do cliente a utilizar o endereço IP, na base de dados GeoIP de Cidades, em Milhas.</span>';
$_['text_ip_net_speed_cell']                  = 'Tipo de Rede do IP:<br /><span class="help">Tipo de rede estimada do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_metro_code']                      = 'Código Metro do IP:<br /><span class="help">Código Metro estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_area_code']                       = 'Código de Área do IP:<br /><span class="help">Código de área estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_time_zone']                       = 'Fuso Horário do IP:<br /><span class="help">Fuso Horário estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_region_name']                     = 'Nome da Região IP:<br /><span class="help">Nome da região estimada do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_domain']                          = 'Domínio do IP:<br /><span class="help">Domínio estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_country_name']                    = 'Nome do País do IP:<br /><span class="help">Nome do País estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_continent_code']                  = 'Código do Continente do IP:<br /><span class="help">Código do continente estimado do endereço IP.</span>';
$_['text_ip_corporate_proxy']                 = 'Proxy de Empresa do IP:<br /><span class="help">Se o endereço IP é um Proxy de empresa na base de dados ou não.</span>';
$_['text_anonymous_proxy']                    = 'Proxy Anónimo:<br /><span class="help">Se o endereço IP é um Proxy anónimo(proxy anónimo = risco muito alto).</span>';
$_['text_proxy_score']                        = 'Pontuação do Proxy:<br /><span class="help">Probalidade de o endereço IP ser um Proxy Aberto.</span>';
$_['text_is_trans_proxy']                     = 'É um Proxy Transparente:<br /><span class="help">Se o endereço IP está na nossa base de dados de servidores proxy transparentes conhecidos.</span>';
$_['text_free_mail']                          = 'Mail Gratuito:<br /><span class="help">Se o endereço e-mail fornecido é um email gratuito (e-mail gratuito = maior risco).</span>';
$_['text_carder_email']                       = 'Verificação de Email:<br /><span class="help">Se o email está na nossa base de dados de e-mails de alto risco.</span>';
$_['text_high_risk_username']                 = 'Nome de utilizador de Alto Risco:<br /><span class="help">Se o Nome de Utilizador está na base de dados de Alto Risco.</span>';
$_['text_high_risk_password']                 = 'Palavra-chave de Alto Risco:<br /><span class="help">Se a palavra-chave está na base de dados de Alto Risco.</span>';
$_['text_bin_match']                          = 'Bin Match:<br /><span class="help">Whether country of issuing bank based on BIN number matches billing address country.</span>';
$_['text_bin_country']                        = 'Bin Country:<br /><span class="help">Country Code of the bank which issued the credit card based on BIN number.</span>';
$_['text_bin_name_match']                     = 'Bin Name Match:<br /><span class="help">Whether name of issuing bank matches inputted  BIN name. A return value of Yes provides a positive indication that cardholder is in possession of credit card.</span>';
$_['text_bin_name']                           = 'Bin Name:<br /><span class="help">Name of the bank which issued the credit card based on BIN number. Available for approximately 96% of BIN numbers.</span>';
$_['text_bin_phone_match']                    = 'Bin Phone Match:<br /><span class="help">Whether customer service phone number matches inputed BIN Phone. A return value of Yes provides a positive indication that cardholder is in possession of credit card.</span>';
$_['text_bin_phone']                          = 'Bin Phone:<br /><span class="help">Customer service phone number listed on back of credit card. Available for approximately 75% of BIN numbers. In some cases phone number returned may be outdated.</span>';
$_['text_customer_phone_in_billing_location'] = 'Customer Phone Number in Billing Location:<br /><span class="help">Whether the customer phone number is in the billing zip code. A return value of Yes provides a positive indication that the phone number listed belongs to the cardholder. A return value of No indicates that the phone number may be in a different area, or may not be listed in our database. NotFound is returned when the phone number prefix cannot be found in our database at all. Currently we only support US Phone numbers.</span>';
$_['text_ship_forward']                       = 'Shipping Forward:<br /><span class="help">Whether shipping address is in database of known mail drops.</span>';
$_['text_city_postal_match']                  = 'City Postal Match:<br /><span class="help">Whether billing city and state match zipcode. Currently available for US addresses only, returns empty string outside the US.</span>';
$_['text_ship_city_postal_match']             = 'Shipping City Postal Match:<br /><span class="help">Whether shipping city and state match zipcode. Currently available for US addresses only, returns empty string outside the US.</span>';
$_['text_score']                              = 'Score:<br /><span class="help">Overall fraud score based on outputs listed above. This is the original fraud score, and is based on a simple formula. It has been replaced with risk score (see below), but is kept for backwards compatibility.</span>';
$_['text_explanation']                        = 'Explanation:<br /><span class="help">A brief explanation of the score, detailing what factors contributed to it, according to our formula. Please note this corresponds to the score, not the riskScore.</span>';
$_['text_risk_score']                         = 'Risk Score:<br /><span class="help">New fraud score representing the estimated probability that the order is fraud, based off of analysis of past minFraud transactions. Requires an upgrade for clients who signed up before February 2007.</span>';
$_['text_queries_remaining']                  = 'Queries Remaining:<br /><span class="help">Number of queries remaining in your account, can be used to alert you when you may need to add more queries to your account.</span>';
$_['text_maxmind_id']                         = 'Maxmind ID:<br /><span class="help">Unique identifier, used to reference transactions when reporting fraudulent activity back to MaxMind. This reporting will help MaxMind improve its service to you and will enable a planned feature to customize the fraud scoring formula based on your chargeback history.</span>';
$_['text_error']                              = 'Error:<br /><span class="help">Returns an error string with a warning message or a reason why the request failed.</span>';

// Column
$_['column_order_id']          = 'Nº do pedido';
$_['column_customer']         = 'Cliente';
$_['column_status']         = 'Estado';
$_['column_date_added']       = 'Data Criação';
$_['column_date_modified']    = 'Data Modificação';
$_['column_total']          = 'Total';
$_['column_product']        = 'Produto';
$_['column_model']          = 'Modelo';
$_['column_quantity']       = 'Quantidade';
$_['column_price']          = 'Preço unitário';
$_['column_download']       = 'Nome do download';
$_['column_filename']       = 'Arquivo';
$_['column_remaining']      = 'Restante';
$_['column_comment']          = 'Comentário';
$_['column_notify']         = 'Cliente notificado';
$_['column_action']         = 'Ação';

// Entry 
$_['entry_store']             = 'Loja:';
$_['entry_customer']        = 'Cliente:';
$_['entry_customer_group']                    = 'Grupo de Clientes:';
$_['entry_firstname']       = 'Nome:';
$_['entry_lastname']        = 'Sobrenome:';
$_['entry_email']           = 'E-mail:';
$_['entry_telephone']       = 'Telefone:';
$_['entry_fax']             = 'Fax:';
$_['entry_address']           = 'Escolher endereço:';
$_['entry_company']         = 'Empresa:';
$_['entry_address_1']       = 'Endereço:';
$_['entry_address_2']       = 'Complemento:';
$_['entry_city']            = 'Cidade:';
$_['entry_postcode']          = 'Código Postal:';
$_['entry_country']         = 'País:';
$_['entry_zone']              = 'Distrito:';
$_['entry_zone_code']         = 'Código do Distrito:';
$_['entry_product']           = 'Produto:';
$_['entry_option']                            = 'Escolha as Opções:';
$_['entry_quantity']          = 'Quantidade:';
$_['entry_to_name']                           = 'Nome do Destinatário:';
$_['entry_to_email']                          = 'E-mail do Destinatário:';
$_['entry_from_name']                         = 'Nome do Remetente:';
$_['entry_from_email']                        = 'E-mail do Remetente:';
$_['entry_theme']                             = 'Tema do Vale Presente:';
$_['entry_message']                           = 'Mensagem:';
$_['entry_amount']                            = 'Valor:';
$_['entry_affiliate']         = 'Afiliado:';
$_['entry_order_status']      = 'Estado do pedido:';
$_['entry_notify']          = 'Notificar cliente:';
$_['entry_comment']           = 'Comentário:';
$_['entry_shipping']          = 'Forma de envio:';
$_['entry_payment']           = 'Forma de pagamento:';
$_['entry_coupon']                            = 'Cupão:';
$_['entry_voucher']                           = 'Vale:';
$_['entry_reward']                            = 'Fidelização:';

// Error
$_['error_warning']          = 'Atenção: Verifique cuidadosamente o formulário para evitar erros!';
$_['error_permission']      = 'Alerta: Você não possui permissão para modificar pedidos!';
$_['error_firstname']         = 'O nome deve ter entre 1 e 32 caracteres!';
$_['error_lastname']          = 'O apelido deve ter entre 1 e 32 caracteres!';
$_['error_email']             = 'E-Mail inválido!';
$_['error_telephone']         = 'O telefone deve ter entre 3 e 32 caracteres!';
$_['error_password']          = 'A palavra-chave deve ter entre 3 e 20 caracteres!';
$_['error_confirm']           = 'As palavras chave não coincidem!';
$_['error_address_1']         = 'O endereço deve ter entre 3 e 128 caracteres!';
$_['error_city']              = 'A cidade deve ter entre 2 e 128 caracteres!';
$_['error_postcode']          = 'O Código Postal deve ter até 8 caracteres';
$_['error_country']           = 'Por favor, selecione um país';
$_['error_zone']              = 'Por favor, selecione um distrito';
$_['error_upload']                            = 'Upload Obrigatório!';
$_['error_filename']                          = 'O nome do ficheiro deve ter entre 3 e 128 carateres!';
$_['error_filetype']                          = 'Tipo de ficheiro inválido!';
$_['error_action']                            = 'Aviso: Esta ação NÃO foi terminada com sucesso!';
?>
